Konvertiersoftware fuer CYBER-6 und RAVEN
--------------------------------------------------------------------------

Inhaltsverzeichnis

1.) Einfuehrung

	a.) Was macht dieses Programm?
	b.) Was macht dieses Programm nicht?
	c.) Die Dateien auf der Diskette

2.) Windows-Version

	a.) Installation
	b.) Programmbeschreibung

3.) Atari Version

	a.) Installation
	b.) Programmbeschreibung

4.) Tips und Tricks zur Erstellung von MIDI-Files

	a.) Grundsaetzliche Anforderungen an die Struktur der MIDI-Files
	b.) Die Pattern.LOG Datei
	c.) Beschreibung der einzelnen Fehlermeldungen

5.) Allgemeine Bedingungen zum Gebrauch der Software


-------------------------------------------------------------------------

1.) Einfuehrung

Haeufig wurden wir schon nach einem Editorprogramm fuer die internen Sequenzer des RAVEN oder CYBER-6 gefragt. Der Wunsch, seine Motive, Grooves und Loops auf  dem Computer zu erstellen, ist anscheinend recht gross. Es waere allerdings recht aufwendig fuer uns gewesen, eine Software zu schreiben, deren Moeglichkeiten an etablierte Loesungen wie Cubase oder Logic heranreicht. Die Entwicklungszeit haette in keinem Verhaeltnis zum Nutzen gestanden. Ausserdem haetten Sie sich mit einem voellig neuen Sequenzerprogramm beschaeftigen muessen. 
Wir haben uns zu einer Loesung entschlossen, die allen Beteiligten eine einfachere Moeglichkeit bietet, Ihre Sequenzen auf dem Computer zu erstellen. Vor allem koennen Sie mit Hilfe dieser Loesung mit ihrem gewohnten Sequenzerprogramm arbeiten. Vorraussetzung ist dabei allerdings, dass Ihr Software-Sequenzer sogenannte Standard-MIDI-Files erzeugen kann. Dieses Datei-Format dient dem Austausch von MIDI-Musikdaten zwischen verschiedenen Sequenzerprogrammen unterschiedlicher Sequenzerhersteller.

1.a) Was macht dieses Programm?

Dieses Programm wandelt die Drum-Grooves, Sequenzen und Akkordfolgen, die Sie als Standard-Midi-File abgespeichert haben in eine neue Datei um. Anstatt der MIDI-Noten ihrer Grooves enthaelt die neue Datei nur noch spezielle Daten fuer den Raven - oder den CYBER-6 - Sequenzer. Diese sogenannten "Systemexclusiven" Daten koennen direkt ueber MIDI zu unseren Instrumenten gesendet werden. Sowohl der Raven als auch der CYBER-6 schreiben diese Daten bei Empfang direkt in ihren Sequenzer-Speicher. Wenn  Sie nach dieser Prozedur den Sequenzer des Ravens oder CYBER-6 starten, erklingen wieder die urspruenglichen Noten.

1.b) Was macht dieses Programm nicht?

Mit Hilfe des Programms erhaelt der interne Sequenzer des CYBER-6 oder des RAVENS keine neuen Funktionen oder Leistungsmerkmale. Pattern oder Motive duerfen nicht laenger als 8 Takte sein, es sind nur die unter Kapitel 4 genannten MIDI-Controller zulaessig und im Falle des RAVENS gibt es eine feste Zuordnung von Spurnamen, MIDI-Kanaelen und Notenbereichen. Wenn Sie bereits Songs auf einem externen Sequenzer fuer den Raven gemacht haben, koennen Sie nicht den kompletten Song in einem Rutsch durch dieses Konvertierprogramm in eine neue Datei umwandeln. Vielmehr muessen Sie den Song in den fuer den Raven und CYBER-6 ueblichen Pattern aufteilen und diese dann nacheinander konvertieren (umwandeln). Anschliessend koennen Sie mit Hilfe des Raven Song-Modes oder des CYBER-6 Chain-Modes den kompletten Song wieder zusammenbauen. Die Konvertierungs-Software kann natuerlich nicht zwischen Refrain, Strophe usw. unterscheiden. Daher muessen Sie den Song so auf die einzelnen Pattern aufteilen, dass ein Zusammenbau wieder moeglich ist.
Dies alles sollten Sie sich vor allem fuer den Fall merken, dass die Konvertiersoftware Fehlermeldungen bei der Konvertierung ausgibt. Eine genaue Auflistung der moeglichen Fehler gibt Ihnen das Kapitel 4 dieser Beschreibung.

1.c) Die Dateien auf der Diskette

Auf der Diskette befinden sich zwei Unterverzeichnisse (Ordner):

	I) Windows
	II) Atari

In diesen Ordnern liegen die Programmversionen fuer die entsprechenden Computertypen. Im Windows-Ordner sind dies die folgenden Dateien:

Windows\..

	SETUP.EXE		Das Installationsprogramm
	SETUP.INF,
	DEUTSCH.INF,
	PROGRESS.DLL,	Dateien, die vom Installationsprogramm benoetigt 						werden.
			
	WCNVRAVN.EX_	Die Konvertiersoftware fuer den RAVEN in der Windows-					Version. (wird vom Installationsprogramm unbenannt)
	WCNVCYBR.EX_	Die Konvertiersoftware fuer den CYBER-6 in der 						Windows-Version. (wird vom Installationsprogramm 						unbenannt)
	Trance_4.MI_		Eine Beispiel-Standard-MIDI-File-Datei zum Ausprobieren 				der Konvertiersoftware. (wird vom Installationsprogramm 				unbenannt)
	README.TXT		Eine Kopie dieser Anleitung ohne die 								Installationsbeschreibungen.
	
Zur einfachen Installation befindet sich im Windows-Verzeichnis der Diskette ein Setup-Programm zur Windows-Installation. Dieses Programm bewirkt das automatische Anlegen einer Programmgruppe und eines Programm-Icons. In der Installationsanleitung gehen wir auf das Programm genauer ein.

Im Atari-Ordner befinden sich die folgenden Dateien:

Atari\..

	CYBERCNV.PRG	Die Konvertiersoftware in der Version fuer den CYBER-6
	RAVENCNV.PRG	Die Konvertiersoftware in der Version fuer den ATARI ST 					und Falcon
	TRANCE_4.MID	Eine Beispiel-Standard-MIDI-File-Datei zum Ausprobieren 				der Konvertiersoftware.
	README.TXT		Diese Anleitung als Kopie
	
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.) Windows-Version

Die Windows-Version der Konvertier-Software haben wir auf Windows 3.x sowie Windows 95 ausprobiert. Auf allen Windows Versionen ab 3.0 lief das Programm einwandfrei. Das Erzeugen einer Fehlerliste beim Konvertieren weist auf einen Fehler in Ihrem Standard-MIDI-File hin und nicht auf einen Programm-Fehler!

2.a) Installation

Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows. Als erstes sollten Sie sich nun eine Sicherheitskopie der Diskette anlegen. Danach kann die eigentliche Installation beginnen:
Im Programm-Manager waehlen Sie im "Datei"-Menue den Menuepunkt "Ausfuehren". In der Befehlszeile geben Sie folgenden Text ein:

				a:\windows\setup.exe

Falls Sie statt dem Laufwerksbuchstaben "A" fuer das Diskettenlaufwerk einen anderen Buchstaben angemeldet haben, tippen Sie z.B.:
				
				b:\windows\setup.exe

Wenn Sie die Zeile eingegeben haben, legen Sie die Diskette in das Laufwerk und druecken die "RETURN"-Taste des Computers. Befolgen Sie danach die Anweisungen des Installationsprogrammes. Wenn die Installation abgeschlossen ist, finden Sie eine neue Programmgruppe und drei Icons im Programm-Manager. Es werden automatisch beide Versionen der Konvertiersoftware installiert (Raven und Cyber-6). Zusaetzlich befindet sich noch eine Text-Datei in der Programmgruppe. Diese heisst "Anleitung" und ruft diese Textdatei auf. Damit ist die Installation des Programms abgeschlossen und Sie koennen mit dem Konvertieren beginnen.


2.a) Programmbeschreibung

Starten Sie das gewuenschte Programm (Raven Convert oder Cyber Convert) mit einem Doppelklick der linken Maustaste. Danach erscheint ein neues Fenster mit unserem Firmenlogo. Wenn Sie auf unser Firmenlogo tippen, erscheint eine Datei-Auswahlbox, in der das zu konvertierende MIDI-File ausgewaehlt werden kann. Waehlen Sie als erstes unser Beispielpattern Trance_4.mid. Das Pattern wird nach erfolgter Auswahl sofort konvertiert und im gleichen Verzeichnis unter Pattern.mid abgespeichert. Ausserdem ruft das Programm automatisch den Windows Media Player auf und laedt das neu erzeugte Pattern in den Speicher. Wenn Sie den Media-Player starten, werden die Daten zum Raven bzw. Cyber-6 gesendet. Falls der Raven den Dump nicht annimmt, stellen Sie sicher, dass die MIDI-Verbindung in Ordnung ist und der Midi-Kanal des Raven (System-Menue, Displayseite 3 "Channel" auf 1 gestellt ist.
Wenn Sie unser Beispiel Pattern konvertiert haben, koennen Sie sich die erzeugte Pattern.LOG Datei anschauen. Klicken Sie dazu im Datei-Menue des Konvertierungsprogramms den Menuepunkt Logfile anzeigen. Danach wird der Text-Editor von Windows mit dieser Datei aufgerufen. Abgesehen von Datum und Uhrzeit sollte die Datei folgendermassen aussehen:

****** TRANCE_4.MID konvertiert am 25.6.1996 um 9:37:42   ***************
 
Takt: 4/4
Patternlaenge: 4 Takte (PERC)
Tempo: 120
********** Track 1: "Kick" KICK
********** Track 2: "snare" SNARE
********** Track 3: "HiHat" HIHAT
********** Track 4: "Perc" PERC
********** Track 5: "Bass" BASS
********** Track 6: "Seq_1" SEQ1
********** Track 7: "Seq_2" SEQ2
********** Track 8: "Chord" CHORD
ok
Datei gespeichert unter : pattern.mid
Speicherbedarf: 1003 Bytes

 
*********  Logfile Ende

Die LOG-Datei zeigt das gefundene Taktmass (4/4), die Patternlaenge (4 Takte) sowie das Tempo, die enthaltenen Spuren und den ungefaehren Speicherbedarf. Im Kapitel 4 gehen wir noch eingehender auf die Anforderungen an die Pattern-Programmierung in ihrem Software-Sequenzer ein. Da die Anforderungen bei der Windows- und der Atari-Version gleich sind, haben wir sie im Kapitel 4 zusammengefasst.
Eine Moeglichkeit der Konvertierung haben Sie bereits kennengelernt. Sie wird durch den Mausklick auf das Firmenlogo ausgefuehrt. Im Datei-Menue sind weitere Menuepunkte integriert:

I.) Konvertieren + Mediaplayer

Dieser Menuepunkt entspricht exakt dem Klicken auf das Quasimidi-Logo. Da das entstandene MIDI-File mit dem Dump fuer den Raven oder CYBER-6 nur fuer den Mediaplayer-Aufruf genutzt wird, heisst die entsprechende Datei immer Pattern.MID. Sobald Sie eine zweite Datei konvertieren, wird die alte demnach ueberschrieben. Benutzen Sie daher diesen Menuepunkt nur, wenn Sie die Daten direkt an den angeschlossenen Raven oder CYBER-6 senden moechten.

II.) Konvertieren + Speichern unter

Dieser Menuepunkt ruft den Mediaplayer nicht auf. Stattdessen koennen Sie einen Namen fuer die umgewandelte Datei festlegen. Verwenden Sie diesen Menuepunkt wenn Sie zunaechst mehrere Pattern konvertieren moechten und erst spaeter zum CYBER-6 oder Raven dumpen moechten.

III.) Logfile anzeigen

Wenn Sie diesen Menuepunkt anwaehlen, oeffnet das Programm die LOG-Datei mit dem Windows Notizblock (Text-Editor). Falls bei der Konvertierung kein Fehler gefunden wird, ist der Aufruf dieser Funktion in der Regel nicht notwendig. Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird der Aufruf der LOG-Datei automatisch vorgeschlagen.

IV.) Mediaplayer ausfuehren

Dieser Menuepunkt ruft nur den Media-Player von WINDOWS auf. Benutzen Sie diesen Menuepunkt, wenn Sie schon mehrere Dateien umgewandelt haben und diese nacheinander zu unseren Geraeten senden moechten.

V.) Beenden

Mit diesem Menuepunkt koennen Sie das Programm verlassen.

Zwei weitere Optionen bietet das Menue "HILFE". Hier koennen Sie sich eine Information ueber die Konvertiersoftware anzeigen lassen und das Handbuch oeffnen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.) Atari Version

3.a) Installation

Vor dem Gebrauch der Software machen Sie sich eine Sicherheitskopie der Originaldiskette. Sie koennen die Software direkt von Ihrer Sicherheitskopie starten oder aber von Ihrer Festplatte. Zur Festplatten-Installation brauchen Sie nur das Atari-Verzeichnis der Diskette auf die Festplatte zu kopieren. Wichtig ist beim Diskettenbetrieb, dass die Arbeitsdiskette nicht schreibgeschuetzt ist, da das Programm die konvertierten Daten direkt auf die Diskette schreiben will.
In dem Verzeichnis, wo sich die zu bearbeitende Standard-MIDI-Datei befindet, legt das Programm automatisch einen neuen Ordner an. Wenn dieser Ordner bereits besteht, wird natuerlich kein neuer mehr erzeugt. Dieser Ordner traegt die Bezeichnung  "CONVERT". In diesem Ordner findet man nach erfolgter Umwandlung die neuen MIDI-Files. Diese tragen den gleichen Namen wie die Original-MIDI-Files - enthalten aber keine Noten mehr sondern Daten fuer den Raven oder Cyber-6.

3.b) Programmbeschreibung

Nach dem Start des Programms wird die Atari Datei-Auswahl-Box aufgerufen. Waehlen Sie das zu konvertierende MIDI-File aus. Dies geschieht mit dem Doppelklick der Maus auf den Dateinamen. Das Programm beginnt sofort mit der Konvertierung. Wenn die Konvertierung abgeschlossen ist und die neue Datei in den "CONVERT"-Ordner abgelegt worden ist, erscheint eine Hinweis, dass die MIDI-Daten gesendet werden. Dies geschieht nur, wenn das MIDI-File gemaess der in Kapitel 4 aufgefuehrten Anforderungen vorlag. Ansonsten erscheint eine Text-Datei auf dem Bildschirm, die die gefundenen Fehler auflistet. Diese Datei nennt sich Pattern.log und kann nach dem Beenden des Konvertierungsprogramms in jedem ATARI Textverarbeitungsprogramnm geoeffnet und ausgedruckt werden.
Wenn kein Fehler aufgetreten ist, erscheint die Textdatei nach dem Dump der Daten. Sie zeigt das erkannte Tempo, das Taktmass, die Patternlaenge sowie die Spurnamen an. Ausserdem wird der fuer das Pattern notwendige Speicher in Bytes angezeigt. Wenn Sie unsere Beispieldatei "Trance_4.mid" einladen, erscheint die folgende Darstellung:

***************** TRANCE_4.MID   ************************
 
Takt: 4/4
Patternlaenge: 4 Takte (PERC)
Tempo: 120
********** Track 1: "Kick" KICK
********** Track 2: "snare" SNARE
********** Track 3: "HiHat" HIHAT
********** Track 4: "Perc" PERC
********** Track 5: "Bass" BASS
********** Track 6: "Seq_1" SEQ1
********** Track 7: "Seq_2" SEQ2
********** Track 8: "Chord" CHORD
ok
Speicherbedarf: 1003 Bytes

 
Fertig: Druecken Sie eine Taste...

Wenn Sie nun eine beliebige Taste (ausser SHIFT, CTRL, ALT) auf der Tastatur des Ataris antippen, wird das Programm wieder verlassen. Die im "Convert"-Ordner abgelegten Daten koennen Sie spaeter immer wieder in Cubase oder Notator einladen und von dort aus zum RAVEN oder CYBER-6 senden.
Falls der Raven den Dump nicht annimmt, stellen Sie sicher, dass die MIDI-Verbindung in Ordnung ist und der Midi-Kanal des Raven (System-Menue, Displayseite 3 "Channel") auf 1 gestellt ist.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.) Tips und Tricks zur Erstellung von MIDI-Files

Das Kapitel 4 soll Ihnen helfen, Standard-Midi-Dateien zu erzeugen, die sich erfolgreich konvertieren lassen. Ein Beispiel fuer ein einwandfreies Standard-MIDI-File haben wir Ihnen mitgeliefert. Bevor Sie die folgenden Erlaeuterungen lesen, sollten Sie die Datei Trance_4.mid in Ihren Sequenzer laden. Anhand dieser Datei koennen Sie sich eine Ursprungsdatei mit den richtigen Spurnamen und MIDI-Kanaelen erzeugen. Loeschen Sie dazu alle Noten und Controller aus diesen Track und speichern Sie diese Datei als default.mid. Von dieser Datei aus koennen Sie spaeter dann immer starten und koennen sicher sein, dass die meisten Anforderungen automatisch erfuellt werden. 

4.a) Grundsaetzliche Anforderungen an die Struktur der MIDI-Files

Es folgt nun eine Liste mit den wichtigsten Tips fuer die Erstellung von MIDI-Files:

I.) Datei-Formate

Bei beiden Programmen, sowohl der CYBER-6 als auch der Raven-Software, muss das MIDI-File im Format 1 vorliegen. Im Standard-MIDI-File Format 1 sind mehrere Spuren erlaubt, waehrend im Standard-MIDI-File Format 0 alle Spuren auf eine zusammengemischt werden. Dabei gehen Informationen verloren, die die Konvertierungssoftware benoetigt. Die meisten Sequenzerprogramme speichern automatisch im Format 1, wenn der Song oder das Pattern mehr als eine Spur enthaelt. 

II.) Tempo Eingabe

Waehrend Cubase in jedem MIDI-File automatisch die Tempo-Information ablegt, muessen Sie beim Notator SL den Tempo-Befehl als sogenanntes Pseudo-Event im Edit Fenster einer beliebigen Spur einfuegen. Im Handbuch des Notators wird dies genau beschrieben. Wenn die Tempo-Information fehlt, erzeugt die Software das Tempo 120. Sie koennen dies natuerlich auch nachtraeglich im CYBER-6 oder Raven abaendern.

III.) Patternlaenge

Die Konvertierungssoftware ermittelt die Patternlaenge aus der laengsten Spur und rundet zur Berechnung der Laenge zum naechstfolgenden Taktende auf. Wenn Sie also 7 Spuren mit zwei Takten Laenge haben und eine Spur mit 4 Takten, resultiert daraus nach der Konvertierung ein Pattern im Raven oder CYBER-6 mit 4 Takten. Da die zweitaktige Pause auch vom Anwender gewollt gewesen sein kann, erhalten entsprechend die 7 zweitaktigen Spuren eine Pause von 2 Takten am Ende. Falls Sie z.B. beim Notator SL mit Loops gearbeitet haben, koennte es sein, dass Sie mit diesen Pausen ueberrascht werden. Loops werden naemlich nicht im Standard-MIDI-File Export beruecksichtigt. Daher muessen Sie die Taktanzahl der Spuren ueber Kopier-Funktionen im Notator auf die volle Laenge der laengsten Spur verlaengern, damit die Pausen nicht mehr erscheinen.
Aus der Aufrundung auf den naechsten vollen Takt ergibt sich ein weiterer Punkt der beachtet werden muss: Die letzte Note der laengsten Spur darf nicht in den naechsten Takt hineinragen. Ansonsten wird aus einem 4 taktigen Thema ein 5 taktiges mit einer Pause von einem Takt.

IV.) Spurbezeichnungen

Der Raven Sequenzer besitzt im Gegensatz zum Cyber-6 Sequenzer eine feste Zuordnung von MIDI-Kanaelen zu Spurnamen. Waehrend das CYBER-6 Konvertierungsprogramm die Midi-Kanaele der maximal 8 Spuren ermittelt und an den Cyber-6 sendet, ueberprueft die Konvertiersoftware des Raven, ob die Zuordnung der Spurnamen und MIDI-Kanaele in Ordnung ist. Folgendermassen muessen die Suren den MIDI-Kanaelen zugeordnet sein:

Spurname
im MIDI-File:   	MIDI-Kanal:	Spur des Raven
KICK		1		Kick-Spur
SNARE		2		Snare-Spur
HIHAT		3		HiHat-Spur
PERC		4		Percussion-Spur
BASS		5		Bass-Spur
SEQ1		6		Sequenz 1-Spur
SEQ2		7		Sequenz 2-Spur
CHORD	8 		Akkord-Spur

Achten Sie also darauf, dass Sie die gleichen Spurbezeichnungen in dieser Reihenfolge in Ihrem Sequenzerprogramm verwenden. Ausserdem muessen die aufgenommenen Noten auf den entsprechenden MIDI-Kanal gesetzt sein.

V.) Programmwechsel und Volume-Daten

Am Anfang einer jeden Spur als erstes Event (MIDI-Meldung) erwartet der Raven und auch der CYBER-6 einen Bank-Wechsel-Befehl, einen Programmwechsel und eine Lautstaerke-Einstellung. Dies sieht in einem Sequenzerprogramm folgendermassen aus:

0001. 01. 000*	Bank-Change
0001. 01. 001	Programm-Wechsel
0001. 01. 002	Volume-Controller (Controller Nr. 7)
0001. 01. 003
     ...		Noten und die uebrigen Events
Ende

' Taktangaben entsprechend Cubase Event-Listing

VI.) Erlaubte MIDI-Daten
Der CYBER-6 und der RAVEN verarbeiten unterschiedliche MIDI-Daten.

Der Raven kann die folgenden MIDI-Controller verstehen und ablegen:

		0 Bank change		als Start-Wert
		1 Modulation
 		3 PitchSens		als Start-Wert (Staerke des Pitch-Benders)
 		5 Portamento-Time	als Start-Wert
 		7 Volume		als Start-Wert
		10 Panorama		als Start-Wert
		11 Expression
		64 Sustain
		65 Portamento On/Off	als Start-Wert

Ausserdem versteht er folgende MIDI-Daten, die nicht zu den MIDI-Controllern gehoeren:

		Channel-Aftertouch
		Pitch-Bend
		Programm-Wechsel	als Start-Wert

ausserdem verarbeitet der RAVEN-Sequenzer natuerlich die eigentlichen Noten.

Andere MIDI-Daten fuehren bei der Konvertierung zu einer Fehlermeldung (unbekanntes Event) und werden nicht umgewandelt. Wenn Sie eine Lautstaerke-Aenderung in der Sequenz aufzeichnen moechten, benutzen Sie bitte den Expression-Controller 11, da Volume nur als Start-Wert erlaubt ist. 

Der CYBER-6 behandelt MIDI-Controller in einer anderen Art und Weise. Zunaechst verarbeitet er folgende MIDI-Controller auf jeden Fall:

		0 Bank-Change	als Start-Wert
		7 Volume		als Start-Wert
		1 - 6 und 8-31*		maximal 3 dieser Controller in einem Pattern *

Ansonsten verarbeitet er folgende Daten auf jeden Fall:

		Aftertouch
		Program-Wechsel	als Start-Wert
		Noten
		Pitch-Bender

* Darueberhinaus durchsucht die Konvertiersoftware das komplette MIDI-File nach zusaetzlichen MIDI-Controllern. Beruecksichtigt werden dabei die Controller-Nummern 1 - 6 und 8 - 31. Die ersten drei zusaetzlichen Controller werden zusaetzlich mit umgewandelt. Ausserdem liegen diese Controller anschliessend automatisch auf den Sequenz-Controllern 1 - 3 des CYBER-6. Daher haben Sie automatisch die Moeglichkeit, diese zusaetzlichen Controller im Live-Betrieb zu veraendern.
		
Um das Datenformat einfacher zu verstehen, koennen Sie sich unsere Beispieldatei "Trance_4.mid" in Ihren Sequenzer laden und anschauen. Ausserdem koennen Sie sich anhand dieser Datei ein Ursprungspattern erzeugen, dass alle wichtigen Festlegungen wie Spurnamen, Midi-Kanaele, Start-Programmwechsel.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.b) Die Pattern.LOG Datei	

Bei der Konvertierung Ihrer Grooves und Sequenzen wird immer eine Datei Protokoll-Datei geschrieben, die Informationen zum Lauf der Umwandlung "mitschreibt". Diese Datei wird von der Atari- als auch Windows-Version auf dem Bildschirm des Computers angezeigt. Um diese Datei ausdrucken zu koennen oder spaeter, wenn das Konvertierprogramm wieder verlassen wurde, anschauen zu koennen, muessen Sie die Datei in ein Textverarbeitungsprogramm oder einfachen Texteditor laden. 
Im Atari-Betriebssystem ist eine einfache Verknuepfung von Dateien mit einer Druckroutine fest verankert. Aus diesem Grund brauchen Sie nur einen Doppelklick mit der linken Maustaste auf diese Datei ausueben. Danach werden Sie in einer Dialogbox gefragt, ob Sie die Datei drucken oder anschauen moechten.
Wichtig ist die Pattern.log Datei in erster Linie, wenn die Konvertierung des MIDI-Files nicht ohne Fehler durchgefuehrt worden ist. 
Folgende Meldungen werden vom Converter-Programm erzeugt. Bei vielen 
Meldungen wird zusaetzlich die Position eventueller Fehler in Taktnummer, 
4tel-Nummer und 96tel Nummer angezeigt.



4.c) Beschreibung der Fehlermeldungen


Zuviele Spuren!
Es koennen nur 8 Spuren des Midi-Files uebersetzt werden. Bitte 
entsprechend kuerzen/zusammenfassen

Takt: 4/4
Das erkannte Taktmass

Patternlaenge: 4 Takte (Perc)
Die erkannte Gesamtlaenge und der Name der laengsten Spur. Falls z.B. 
Noten in den 5. Takt hineinragen, werden diese voll mitgerechnet. Das 
aeussert sich dann in einem Leertakt am Ende. Eine Note ragt in den 
naechsten Takt, wenn der Note-Off Befehl einer Note auf oder hinter der 
1 des Folgetakts liegt.

Tempo: 120
 erkanntes Tempo

unbekannter Track: "GEDUDEL"
RAVEN-Pattern muessen Spuren mit den 8 Standard-Namen KICK,SNARE,HIHAT,
PERC,BASS,SEQ1,SEQ2,CHORD enthalten. Andere Namen koennen nicht zugeordnet 
werden.

********** Track 1: "KICK"
 Eine Spur wurde namentlich erkannt.

Last Beat! 
Eine Note hoert genau am Pattern-Ende auf. Dies sollte vermieden werden, um 
die Patternuebergaenge moeglichst glatt zu halten. --> Note etwas kuerzen.

Falscher Kanal 16
RAVEN-Pattern muessen in der MIDI-Kanalzuordnung auf den Sequenzer-Modus 
des RAVEN angepasst sein:

Spur:   MIDI-Kanal:
KICK            1
SNARE           2
HIHAT           3
PERC            4
BASS            5
SEQ1            6
SEQ2            7
CHORD           8 
 
Abweichungen von diesem Schema werden mit obiger Meldung quittiert.

wildes Note Off
Eine Note wurde doppelt angeschlagen, ohne zwischendurch losgelassen worden 
zu sein. Das passiert z.B. bei Verwendung der "Fixed Length"-Funktion in 
manchen Software-Sequenzern. --> Bitte Notenlaengen etwas kuerzen.

Note out of Range
Der Sequencer hat lediglich einen Notenbereich von 5 Oktaven pro Spur.
Der CYBER-6 kann diesen Bereich durch den Transpose-Parameter verschieben, 
allerdings nicht gleichzeitig nach oben und unten.
Der RAVEN hat festgelegte Notenbereiche i.A. von C2 bis C7. 
Ausnahmen: BASS von C1 bis C6, SEQ2 von C3 bis C8.

Start-Prg-Change fehlt
Am Anfang jeder Spur des Midi-Files muss ein Bank-Change und ein 
Programm-Change stehen, damit der richtige Sound kommt. Ausserdem ist 
darauf zu achten, dass der Bank-Change in jedem Fall vor dem Programm-Change 
steht. Wie diese beiden Befehle manuell platziert werden, koennen Sie aus 
dem Handbuch Ihrer Sequenzer-Software entnehmen.

Zu viele Noten
Der RAVEN schlaegt fuer eine optimale Wiedergabe eine Hoechstzahl von 
gleichzeitig 2 Noten pro Spur vor. Ausnahme: KICK 1 Note gleichzeitig, 
CHORD 4 Noten gleichzeitig.

unbekanntes Event
z.B. ein nicht benutzter Controller, RAVEN erkennt ausser Pitch-Bend und 
Aftertouch folgende Controller-Nr:

0 Bank change
1 Modulation
3 PitchSens
5 Portamento-Time
7 Volume
10 Panorama
11 Expression
64 Sustain
65 Portamento On/Off

PRG-Change deplaziert
Ein Programm-Wechsel hat sich mitten in die Spur geschmuggelt. In einer 
Spur darf sich nur am Anfang ein Bank-Change gefolgt von einem 
Programm-Change befinden (s.o.)

Fehler! Note On <> Note Off
Die Anzahl von <Note An> und <Note Aus> sollte eigentlich gleich sein. In 
dieser Spur sind aber Notenhaenger oder Aehnliches.

Enthaelt keine relevanten Daten
Im Midi-File wurden keine brauchbaren Noten usw. gefunden. Moegliche 
Ursachen: falsche Spurnamen, nur SYSTEM-EXCLUSIVE, leeres Pattern/Part 
wurde exportiert.

Speicherbedarf: 3400 Bytes
Der ungefaehre Speicherbedarf des Patterns

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.) Allgemeine Bedingungen zum Gebrauch dieser Software

Diese Software ist urheberrechtlich geschuetzt. Mit dem Kauf des RAVENS oder des CYBER-6 erwirbt der Kunde das Recht, Motive, Sequenzen und Pattern fuer den eigenen Gebrauch fuer den Raven oder Cyber-6 anzufertigen. Die Verbreitung, der Verkauf oder der Handel von mit dieser Software-Version produzierten musikalischen Themen ist ausdruecklich untersagt.
Die Software ist dazu geeignet, auf dem Markt angebotene, urheberrechtlich geschuetzte Standard-MIDI-Files in ein Format umzuwandeln, dass den Austausch dieser Songs zwischen verschiedenen Kunden moeglich macht. Die Weitergabe dieser konvertierten MIDI-Files ist untersagt und bedarf der Zustimmung der Urheber.

Die QUASIMIDI Musikelektronik GmbH uebernimmt keinerlei Haftung fuer Fehlfunktionen der Software und damit zusammenhaengende Stoerungen oder Einschraenkungen. Bei Verlust dieser Diskette oder versehentlichem Ueberschreiben koennen wir Ihnen die Diskette gegen einen Unkostenbetrag von 20.- DM ersetzen.

Bitte rufen Sie bei unserer Hotline nur an, wenn Sie sich sicher sind, dass die von Ihnen aufgekommene Frage nicht von dieser Anleitung beantwortet werden kann. Ausserhalb der Hotline Zeiten koennen wir Ihnen keine Auskuenfte ueber diese Software geben. Die Hotline Zeiten sind wie folgt:

Montag bis Freitag, 17.00 - 18.00 Uhr	06422-940235 oder 02175-98213

Zur Bedienung der verwendeten Computer-Sequenzer verweisen wir Sie an die Hotline der entsprechenden Softwarehaeuser und Haendler:

Emagic:	04101-4765-0	(Notator SL, Logic, Micro Logic)
Steinberg:	040-21033-0	( Cubase, Cubase Score, Cubase Audio, Cubase Light)
